- ASUKASTIEDOTE -
Talon putket tukkeutuivat viime viikolla pahasti viemäriin joutuneen WC-raikastimen takia. Talossamme on vanhat putket, jotka eivät kestä vierasesineitä. Tukoksien estämiseksi on tärkeää, että viemäriä käytetään vain siihen mihin se on tarkoitettu. Jos tukkivaa jätettä heitetään viemäriin, voi jätevesi pahimmillaan tulvia asuntoihin sisälle.
Viemärit tukkivia jätteitä ovat mm:
- Terveyssiteet, vaipat, tamponit
- Talouspaperit, nenäliinat, sanomalehdet
- Vanupuikot, pumpuli, hammasharjat
- Muovit, muovipussit
- Ruoantähteet, rasvat, hiukset
- Vaatteet
Pyydämme, että asukkaat noudattavat näitä ohjeita ehkäistäksemme uusia tukoksia. Jos vieras esine joutuu viemäriin, pyydämme teitä heti ottamaan yhteyttä huoltoyhtiöön vahinkojen ja kulujen minimoimiseksi.
(Kiinteistöhuolto Varonen 010 439 7990)
Ystävällisin terveisin,
Hallitus
- BOENDEMEDDELANDE -
Husets rörledningar täpptes allvarligt förra veckan pga. en WC-fräschare som hamnat i avloppet. Vårt hus har gamla rörledningar som inte klarar av främmande föremål. För att undvika stopp i avloppet är det väldigt viktigt att använda avloppet och toaletten endast till det som de är menade för. Om främmande föremål kastas i avloppet kan avloppsvattnet i värsta fall stiga upp in i lägenheterna.
Bl.a. dessa föremål orsakar stopp i avloppet:
- Sanitetsbindor, blöjor, tamponger
- Hushållspapper, näsdukar, tidningar
- Bomullspinnar, bomullslappar, tandborstar
- Plast, plastpåsar
- Matrester, fetter, hår
- Kläder
För att undvika fler stopp ber vi att ni vänligen följer avloppsetiketten ovan. Om ett främmande föremål hamnar i avloppet ber vi att ni genast kontaktar servicebolaget. Detta hjälper oss att minimera både skadorna och kostnaderna.
(Kiinteistöhuolto Varonen 010 439 7990)
Med vänlig hälsning,
Styrelsen
- RESIDENT INFORMATION -
The building’s sewer lines were severely clogged last week by a toilet freshener. Our building’s sewers are old and cannot handle foreign objects. To avoid blockages in the sewer pipes it is extremely important that the sewer and toilet are used only for their intended purposes. If foreign objects end up in the sewer pipes the wastewater can quickly rise and flood the apartments.
The following items i.a. cause sewers to clog:
- Sanitary towels, diapers, tampons
- Kitchen paper towels, tissues, newspapers
- Cotton buds, cotton pads
- Plastic, plastic bags
- Food waste, grease, hair
- Clothes
To avoid further blockages we ask you kindly to follow the above guide. If a foreign object ends up in the sewer, please immediately contact the maintenance company. This helps us minimize both the damage and the costs involved.
(Kiinteistöhuolto Varonen 010 439 7990)
Best regards,
The Board